Esta es un recuento de los comentarios más pintorescos que se dieron durante este viaje. Aunque no es labor sencilla, los hemos agrupado por categorías para una lectura fluida y mejor comprensión.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
CATEGORIA “Lo que piensan de los Peruchos los personajes del resto del mundo”. Esta categoría se ha documentado sin traducción para no alterar en lo más mínimo la connotación de cada intervención. Lo óptimo hubiera sido dale a cada oración el acento correspondiente, pero la tecnología (o mi conocimiento de la misma) no es suficiente para poder hacerlo.
“… We will go with the motor boat, as fast as possible, to where you are surfing and shout: Get the fuck out of the water!!!...”
Tajante respuesta de Tim (Cook) cuando Felipe Sr lo cuestionó por el “protocolo de seguridad” en caso de tsunami, durante la charla inicial.
“…please, put another ABBA song! I am feeling kind of sick and would like to puke…”
Sarcástico (y acertado) comentario de Tony (Skipper) a Numa, dándole a entender su humilde opinión sobre su ecléctico repertorio musical y en particular sobre cierta selección de música de discoteca psicodélica de los 70s.
"…man, these kids are chaaaarging!..." (favor de pronunciarlo con acento francés, con la “r” con frenillo, para mayor precisión con la versión original)
Comentario de unos franchutes en el point de Telescopes ante el espectáculo protagonizado por los hermanos Osterling, (A.K.A. “the white helmets”), que enfrentaron a la ola extremamente inside, de dudosa posibilidad de salir ilesos. De acuerdo a lo esperado, no las hicieron.
“…Oh! Oh! The White Helmets are coming… I am out of here!...”
Decidido y espontáneo comentario de un australiano en el “line up” de Roxies al ver entrar al mar al clan Osterling en pleno, “armados hasta los dientes” con full wet suit y casco blanco.
“…I also like to surf ‘easy’ waves…”
Rápida e irónica respuesta de Twiggy Baker a Javier, al decirle él que la sección que estaba corriendo en The Hole con Eduardo era “suave” y que se podía ir más “inside”. Ya Twiggy había chequeado al entrar que esta sección era más “jugosa” que la del más al fondo.
“…When are you going to turn Sebastian?...”
Exclamación/ pregunta de Tony al ver las fotos tomadas de una larga secuencia de una derecha en Roxies de Sebastián.
“…He looks like an alien!!!...”
Otro comentario de Tony por la foto y la luz de una ola de Jose Alberto, probablemente en el mismo momento que la frase anterior. Pareciera que el buen Tony no pasó por la época de las amapolas sin estragos permanentes.
“…At Felipe´s request, we sailed away from perfect surf, AGAIN…”
Felipe descubre que estaba de “protagonista” en el diario donde el capitán resumía los eventos del día. Desde el 2011 se volvió protagonista de la Bitacora de A bordo del Indies Trader II, sería bueno que si algún peruano vuele a abordar dicha nave, revise este blog antes.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
CATEGORIA “Hospital Casimiro Ulloa”. Esta categoría registra los comentarios y exclamaciones de los espontáneos George Clooneys de Huacho tratando de demostrar que los 8+ años que dura la carrera médica se pueden reemplazar por unos cuantos capítulos de E.R. o experiencia en carpintería o corte y confección.
“…Ok, who wants to do it?...”
Pregunta abierta del capitán al grupo en referencia a quién sería el indicado para regresar la nariz de Felipe Sr al punto medio entre los dos ojos, justo después de su pato (por lo anteriormente descrito, se puede concluir que los orificios nasales no estaban apuntando necesariamente a donde deberían)
Joel terminó siendo el indicado por estar más capacitado. Acababa de ver por Youtube cómo hacerlo, para los interesados, está acá http://www.youtube.com/watch?v=J8PvV7hHs2g
“…Tu viejito estaba luchando por su vida…”
Cariñosa observación (o consuelo) de Numa a los Osterling Jrs, al chequear la secuencia de fotos del olón que Felipe papá casi logra dropear en The Hole y que como pueden haber concluido de la frase anterior, llevó a un aterrizaje forzoso nasal sobre la barrera de coral de Indonesia
“…Se le acabó la gasolina…”
No, no tiene nada que ver con la provisión de combustible del Indies Trader. Y está en la categoría médica por la dudosa procedencia farmacológica que se evidenciará a continuación: Este fue el comentario cuando encontramos a Sebastián durmiendo a mediodía en la salita del bote. Creímos que se le habría acabado la ración de proteínas, anabólicos y demás sustancias que venía ingiriendo 6 veces (sólo 3 según él) al día. Sebastián sin aditivos no funcionaba en las olas…. Y es una suerte que para este tipo de paseos, aún no se han oficializado las pruebas de anti-dopping.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
CATEGORIA “Otras actividades de alto riesgo”. Acá se recogen los comentarios suscitados durante la expedición nocturna que fue motivo de una publicación anterior. Mientras no se oficialice el surfing nocturno, es probable que los expedicionarios busquen este tipo de actividades para no dejar de derrochar adrenalina cuando cae el sol.
“…Le aburre la vida que lleva de meterse puro tubo y busca nuevas aventuras…”
Conclusión que llegamos sobre Joel (capitán), después de la expedición nocturna por el río, conocido por tener cocodrilos. Joel computó que la lancha era una 4x4 y se puso a pasar por encima de los troncos caídos que bloqueaban el paso.
“…Loly suelta las chelas!!!...”
Furibundo y autoritario grito de Javier a su hija, durante la expedición nocturna por el río. La lancha estaba atracada entre dos troncos atravesados ladeándose de un lado a otro, con posibilidades de voltearnos y Loly consideró que más importante que sujetarse era salvar unas cuantas Bingtangs bien heladas.
“…Spider check!!!...”, “…Snake check!!!...”
Indicaciones de Joel (capitán) en la lancha, durante la expedición nocturna por el río, para que nos alumbráramos con las linternas y revisemos si al atravesar algún matorral o arbusto salido no teníamos alguna “yapa” en nuestra ropa o en la lancha.
“…Sorry man, too much motivation…”
Atinó Numa a decirle a Joel, después de la barrasa que le habíamos hecho, cuando estaba cortando un tronco con un hacha, la cual terminó cayéndosele al fondo del río.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
CATEGORIA “Lejos de casa, algunas tendencias se hacen más evidentes”. Esta categoría no merece mayor nivel de detalle, es auto-explicada
“…¡No es mi colita te extraña sino Nicolita (hija) te extraña!...”
Numa aclarando a reilones que no “habían entendido” bien la lectura de un pasaje de un e-mail personal recibido.
“…No es la primera vez que Numa se pesca un hombre…”
Gonzalo lanza su broma después del “engaño” que nos jugaron la tripulación del bote, haciéndonos creer que Numa estaba pescando un tiburón en la noche, cuando el que estaba siendo arrastrado por la caña de pescar era el capitán.
"…Fiesta fiesta pluma pluma gay. ....."
Cántico pegajoso que lanzó el pikichón Numa con su ipod y se volvió el coro favorito de Gahna, y el resto del crew del Indies. Similar contenido al comentario al de ABBA y el vómito de una frase anterior.
“…Ya Loly, no mires esta parte, tápate los ojos …”
Atinaban a decir los pikichones (Sportacus – Eduardo, Bateatus – Sebastián, Solonios– Felipon, Dominus – Javier y otros) a Sura – Loly cuando se mostraban escenas subidas de tono, viendo la serie “Blood and Sand – Spartacus”.
"...No!!!..."
Respuesta de TODOS los pikichones cuando Loly los sacaba a bailar, en frustrados intentos de convertir al Indies en el Bote Parrandero. Parecía tono de colegio, la mujer por un lado y los hombres por el otro.
